FATÁJ-online szaklap: események, gazdasági jelenségek a faiparban, bútoriparban, asztalosságban, erdőgazdálkodásban és a kapcsolódó területeken. Beszámolók, riportok, sajtószemle, ...
FELIRATKOZÁS FATÁJ-Online hírlevélre.
Kérem jelezze szakterületét, cégét, annak kapcsolóit.
Hivatkozás:
Ha felhasználja bármely cikket a FATÁJ-ból, hivatkozzon rá annak kapcsolójával is.

STIHL - nemzedékekre tervezve

FATUDAKOZÓ 5 éves a jelenlegi rendszer - segítünk keresni
Faipari gépek -> Stonewood Kft
HUNNIA FAGÉP - Jó magyarnak lenni!
FORMANCE Kft
FATÁJ nyitólap
FATÁJ archívum:

FATÁJ-online
médiaajánlat
pdf


FAGOSZ, Fagazdasági Országos Szakmai Szövetség
A FAGOSZ a FATÁJ kiadója.

Husqvarna Magyarország Kft - Erdészeti és kertészeti gépek kereskedelme. HUSQVARNA, JONSERED, PARTNER, GARDENA.

FAGOSZ filmtár a Hazai Erdésznél

Nemzeti kincsünk az erdő - 40 kisfilm

Erdészeti és Faipari Dolgozók Szakszervezete

Magán Erdotulajdonosok és Gazdálkodók Országos Szövetsége

Országos Erdészeti Egyesület

Hobbi Faesztergálás


Dr. Gerencsér Kinga: Fafeldolgozás mobil szalagfűrésszel
(A 2002-ben megjelent kiadvány online változata.)

Keres egy céget, intézményt, iskolát? Kezdje itt:
fatudakozo.hu
woodinfo.hu
woodinfo.eu
Akác
termékek
Magyar-
országról:
hungarobinia.hu
FAIPARI, ERDÉSZETI
apróhirdetések
DÍJMENTESEN

FAIPARI, ERDÉSZETI
szakkönyvek

A pdf-ekhez az Acrobat Reader itt tölthető le:


2010-01-18

A környezetkímélő építés közös nyelve

Az Építészek Európai Tanácsa (ACE) és az Európai Beton Platform (ECP) éppen azon dolgozik, hogy megalkossák a környezetkímélő építés közös nyelvét (Common Language for Sustainable Construction) annak érdekében, hogy az egyes fogalmak alatt mindenki ugyanazt értse. Mikor a mű készen lesz, e kifejezéseket egyaránt használják majd az építészek, az építők, a politikusok és a szakmai döntéshozók nemzeti és európai szinten, a sajtó munkatársai, valamint az oktatásban és a képzésben. A mű magja a most a környezetkímélő építéssel kapcsolatban napjainkban használatos alkalmazott szavak gyűjteménye.

A nemzetközi egyeztetéshez wiki konzultációt kezdeményeztek annak érdekében, hogy a terület szakemberei hozzájárulhassanak a projekt sikeréhez. Igaz, a konzultáció ma lezárult, a tartalomhoz továbbra is hozzá lehet szólni. Minden további megtalálható a www.sccommonlanguage.eu honlapon.

 

Néhány példa a kifejezésekre, melyek egységes értelmezését kell megoldani: hőpumpa, nettó zéró szén épület, élettartam költség, fotovoltaikus elektromosság, újrahasznosított nyersanyag, passzív ház, ... A cél tehát e kifejezések összegyűjtése és olyan szótár alkotása, mellyel könnyen lehet utána dolgozni. E szótárban könnyű legyen megtalálni

- a kifejezést,

- annak a környezetkímélő építéshez kapcsolódását,

- hacsak lehet példát a kifejezés használatára elsősorban honlapokhoz vezető kapcsolókkal,

- részletesebb ismereteket a kifejezéshez.

 

A szógyűjteményt az építés menetéhez igazodó (technológiai sorrend szerinti) csoportokba tagolják.

 

A főcsoportok:

- rövidítések

- átfogó fogalmak

- építés

- tervezés 1

- energiahatékonyság

- tervezés 2

- finanszírozás

- anyagok

- tervezés 3

- környezetkímélő

- rendszerek

 

Fával, erdővel kapcsolatos néhány fogalom is szerepel e gyűjteményben.

 


 

Megjegyzésem:

A fogalmak tartalmát egységesen meghatározni kívánó kezdeményezést ismertetek, aminek már a nevével máris fordítási gondom adódott. A Sustainable Construction ugyanis mechanikus fordítással fenntartható építés lenne, aminek szerintem semmi értelme sincs.

A fenntartható, illetve tartamos erdőgazdálkodásnak van értelme: úgy gazdálkodni az erdővel, hogy miközben az hasznot hoz, tartósan megmaradjon, területe és nagyobb térséget tekintve fakészlete, természeti értéke ne csökkenjen. Az építés esetében ugyanezt szerintem a környezetkímélő, esetleg a környezetbarát kifejezés fedi a legjobban.

Nem vagyok építész, bizonyára ezért nem tudok elég pontos különbséget tenni a design (tervezés 1), az engineering (tervezés 2) és a planning (tervezés 3) között. Ugyanakkor könnyen lehet, hogy a www.sccommonlanguage.eu helyen található más kifejezések fordításával is adódnának gondjaim.

A kezdeményezés figyelemre méltó és könnyen lehet, hogy érdemes lenne ennek a kifejezésgyűjteménynek valamilyen közmegegyezésen alapuló magyar változatát is létrehozni. Így a politika, a gazdasági döntéshozók, az oktatás, a gyakorlat könnyebben értelmezhetné ezeket egységesen.

 

Köszönettel veszi a FAGOSZ titkárság, ha bárkinek lenne ezzel kapcsolatban észrevétele. Levélcím: miklos.mocsenyi@fagosz.hu

Az Európai Faipari Szövetség tájékoztatása és
a hivatkozott honlap alapján: Mőcsényi Miklós

DomoTrend Kft - Lakberendezés Európa neves design-muhelyeibol.

AKE - A perfekt megoldás

Dunaker Kft - Alapítva 1986

105 hazai furészüzem gazdasági teljesítménye - 2010. - Megvizsgáltunk 105 hazai furészüzemet muködteto vállalkozást (60 kemény-lombos, 44 lágy-lombos, 1 fenyo-feldolgozó) a 2010-es évi teljesítményei alapján.

Fagazdasági felszámolás számláló - 2012.május - Összegyujtöttük a fagazdaság szakterületein muködo (muködött) Magyarországon bejegyzett cégeket, amelyeknél a 2012-es évben indult el a felszámolási, ill. végelszámolási eljárás.

Grube Kft

Zalaerdő Zrt - Erdészek az erdoért

Forestinvest.hu

Erdészeti gépek, eszközök, muszerek, kiegészítok kereskedelme.

ERFARET Tudásközpont

Magyar Belsőépítészet

FATUDAKOZÓ - az online faipari cégtár

KARDEX Kft - Erdészeti-faipari termelés, kereskedelem. Furészáru termelés: elsosorban bükk és tölgy. Belföldi, nemzetközi szállítás. Export-import tevékenység.

LEITZ Hungária Szerszám Kft




 A FATÁJ lapot kiadja a FAGOSZ
Minden jog fenntartva. All rights reserved.